POŚWIĘCENIE - Co Do Rzymian 12:1."Proszę was bracia, przez litości Boże, abyście stawiali ciała wasze ofiarą żywą." Dlaczego, przytaczając to, używasz liczby mnogiej, ofiarami zamiast ofiarą?
To wszystko zależy. Apostoł najwidoczniej nie miał na myśli, że bracia mieli składać wszystkie swoje ciała w jednej ofierze, ale że każdy miał złożyć swoje własne ciało, a układ tego zdania zależeć będzie od tego w jaki sposób chcecie to użyć, czy proszę was wszystkich bracia abyście wszyscy składali swe ciała, lub też proszę każdego z was bracia, abyście składali swoje własne ciało - myśl jest ta sama, nie zmieni to niczego w ogóle.
KPiO 1911; ang: 155 |
Drukowanie