Redakcja - Na Straży - Wędrówka - The Herald - Księgarnia i Czytelnia - Biblia Gdańska - Betania - Strona główna - Szukaj

ZWIERZCHNICTWO - O pisaniu w mannie itd.

Czy nie jest to zaprzeczaniem zwierzchnictwa męża ze strony siostry, która swoje nazwisko zapisuje w Mannie itd., zamiast nazwiska swego męża, jak na przykład Mrs. Mary Dodds, zamiast Mrs. Joseph Dodds?

Nie jest to koniecznie zaprzeczaniem zwierzchnictwa, drodzy przyjaciele; nie powiedziałbym tego; ale jest to sprawa, etykiety i kwestia co wła¶ciwie jest odpowiedni± form±. Z reguły rozumie się, że kiedy niewiasta podpisuje się "Mrs.", przed swoim nazwiskiem, to pisze inicjały albo imię swego męża, ale kiedy pragnie podpisać się swoim własnym imieniem, wtedy opuszcza "Mrs." albo stawia to "Mrs." w nawiasie.

KPiO 1911; ang: 323